On February 24 ,2014 March 12, 2014 the City of Italy’s Works Water System will be changing the disinfectant that use from chlorine to chloramines. This change is intended to benefit our customers by reducing the levels of disinfection byproducts (DBPs) in the system, while still providing protection from waterborne disease.

However, the change to chloramines can cause problems to persons dependent on dialysis machines. A condition known as hemolytic anemia can occur if the disinfectant is not completely removed from the water that is used for the dialysate.

Consequently, the pretreatment scheme used for the dialysis units must include some means, such as a charcoal filter, for removing the chloramine prior to this date. Medical facilities should also determine if additional precautions are required for other medical equipment.

In addition, chlorinated water may be toxic to fish. If you have a fish tank, please make sure that the chemicals or filters that you are using are designed for use in water that has been treated with chloramines. You may also need to change the type of filter that you use for fish tanks.

El January 31, 2014, el City of Italy’s Works Water System cambiarά el desinfectante de cloro que usamos a otro de cloramina. El propόsito de este cambio es beneficiar a nuestros clients reduciendo los niveles de los productos secundarios relacionados a la desinfecciόn (DBPs) en el sistema, proporcinando al mismo tiempo la protectecciόn contra las enfermedades originadas por los gérmenes del agua.
No obstante, el cambio a cloramina puede causar problemas a las personas cuya vida de las mάquinas de diάlisis. Si el desinfectante no es competamente eliminado del agua que se usa para la diάlisis, puede conducir a una anemia hemolίtica. Por lo tanto, el esquema de tratamiento previo usado por las unidades de diάlisis debe incluir algunos medios, tales como filtros de carbόn, para eliminar la cloramina antes de esta fecha. Las instituciones médicas deben determiner si otros equipos médios tambίen pueden requierir precauciones adicionales. Ademάs, el agua con cloramina podrίa ser tόxica para los peces. Si tiene un tanque para peces, asegúrese de que los filtros o los productos quίmicos que estάn siendo usados estάn diseῆados para ser usados en agya que ha sido tratado con cloramina. También puede ser necesario cambiar el tipo de filtro que usa para el tanque.

^{ocd 0131204
scd 02242014}